My experience is that people use the term "potential" and "force field" nearly inter-changeably. This is because the force at a particular point on a potential energy surface (i.e. a potential) is $F=-\nabla V(\mathbf{r})$. That is, the force points in the direction of steepest descent on the potential.
Because the two concepts are so closely related, people use them interchangeabley.
Strictly speaking, one only needs the potential to sample a particular ensemble, and this is what is usually done in monte carlo simulations. However, using the forces as a means of sampling tends to be quite efficent when there aren't large barriers between certain parts of configuration space.
Basically, whichever term you use, people will know what you mean in the context of molecular dynamics or monte carlo.