I would like to model the diffusion of various small molecules (e.g. $\ce{O2}$, $\ce{H2O}$, $\ce{MeOH}$, etc.) through polymeric barrier material (e.g. polyethylene, ethylene vinyl alcohol, polyethylene terephthalate, etc.) in order to predict their transmission rates. I am initially looking for rough estimates to differentiate between classes of barrier materials, but would like to eventually be able to determine how small modifications of the polymers can affect their barrier properties.
Is this possible? If so, what codes and methods would be useful, and what should I read to get started?